Со времени независимости украинская власть существенно изменила набор языков, изучаемых в средней школе. С первого класса во всех школах изучают английский. Невысокая эффективность школьной программы покрывается за счет посещения курсов www.espanglish.info и занятий с репетиторами. Последние десять лет активно внедряются немецкий, французский и испанский языки, что объясняется многолетними попытками интеграции в Евросоюз.
Стараясь украинизировать русскоговорящих детей, в большинстве украинских школ исключили русский язык и литературу из обязательных предметов. В настоящее время в Киеве существует менее десяти школ, в которых детей учат читать и писать на русском языке. Только с 2013/2014 учебного года министр образования дал добро на признание русского языка иностранным. Несмотря на то, что у некоторых граждан такой статус вызывает шок, данное решение можно назвать прогрессивным.
На сегодня в Украине выросло целое поколение недоучек, которое говорит в быту на русском языке, но не владеет письменным. Они не в состоянии вести деловую переписку с торговыми партнерами, претендовать на вакансии в других регионах страны. Выпускники последних лет терпят фиаско на гуманитарных факультетах европейских университетов. В Германии, Франции, Чехии существуют только кафедры русского языка, признанного ЮНЕСКО. Украинские студенты пугают своей безграмотностью иностранных профессоров. Что можно сказать об уровне знаний русской литературы, если избранные стихи Пушкина они читают только в переводе? Не удивительно, что некоторые фирмы нанимают преподавателя русского языка для ликвидации безграмотности среди молодых сотрудников. Такие курсы приносят не меньше пользы для карьерного роста, чем традиционные курсы английского.